Vahvan suullisen historian kokoelman rakentaminen: Globaali lähestymistapa

Suullinen historia on voimakas metodologia, joka tallentaa henkilökohtaisia kokemuksia ja näkökulmia tarjoten korvaamattomia näkemyksiä menneisyydestä, jotka muuten saattaisivat kadota. Instituutioille, tutkijoille, yhteisöille ja yksilöille ympäri maailmaa merkityksellisen suullisen historian kokoelman rakentaminen ja säilyttäminen vaatii huolellista suunnittelua, eettistä harkintaa ja sitoutumista moninaisiin ääniin. Tämä opas tarjoaa kattavan kehyksen vaikuttavien suullisen historian kokoelmien luomiseen ja hallintaan globaalista näkökulmasta, varmistaen, että rikas kudelma inhimillistä kokemusta säilyy tuleville sukupolville.

Suullisen historian ydinolemuksen ymmärtäminen

Ytimessään suullinen historia on käytäntö, jossa tallennetaan henkilökohtaisia muistoja merkittävistä tapahtumista, arjesta sekä sosiaalisista tai poliittisista liikkeistä. Toisin kuin perinteiset historialliset lähteet, jotka voivat olla puolueellisia tai epätäydellisiä, suulliset historiat tarjoavat suoran pääsyn elettyihin kokemuksiin. Tämä metodologia on erityisen tärkeä yhteiskunnissa, joissa kirjallisia arkistoja on vähän tai joissa hallitsevat historialliset narratiivit ovat syrjäyttäneet tiettyjä ryhmiä.

Suullisen historian keskeisiä piirteitä ovat:

Henkilökohtainen todistus: Se perustuu tapahtumien silminnäkijöiden tai osallistujien puhuttuun sanaan.
Kontekstuaalinen ymmärrys: Se pyrkii ymmärtämään tapahtumien kontekstia kertojan näkökulmasta.
Subjektiivisuus ja tulkinta: Vaikka ne ovat subjektiivisia, nämä kertomukset tarjoavat ainutlaatuisia ikkunoita siihen, miten tapahtumat koettiin ja muistettiin.
Täydentävyys muihin lähteisiin nähden: Suulliset historiat usein täydentävät ja haastavat perinteistä asiakirja-aineistoa.

Miksi rakentaa suullisen historian kokoelma?

Motiivit suullisen historian kokoelman rakentamiselle ovat moninaiset ja syvälliset. Maailmanlaajuisesti nämä kokoelmat palvelevat useita kriittisiä tehtäviä:

Kulttuuriperinnön ja identiteetin säilyttäminen

Monissa kulttuureissa suulliset perinteet ovat ensisijainen keino välittää tietoa, arvoja ja historiaa. Suullisen historian kokoelmien rakentaminen näissä konteksteissa on verrattavissa esi-isien viisauden ja kulttuuri-identiteetin suojelemiseen. Diasporayhteisöille suulliset historiat voivat ylläpitää yhteyksiä kotimaahan ja perintöön, säilyttäen kertomuksia, jotka saattavat puuttua kansallisista arkistoista.

Äänen antaminen kuulemattomille

Suullinen historia tarjoaa elintärkeän alustan yksilöille ja ryhmille, joiden tarinat on sivuutettu tai jätetty huomiotta hallitsevissa historiallisissa narratiiveissa. Tämä koskee vähemmistöryhmiä, naisia, alkuperäiskansoja, pakolaisia, työläisiä ja tavallisia kansalaisia. Aktiivisesti näitä ääniä etsimällä instituutiot voivat luoda osallistavampia ja edustavampia historiallisia kertomuksia.

Tutkimuksen ja tieteen edistäminen

Suullisen historian kokoelmat ovat korvaamattomia resursseja eri alojen tutkijoille, kuten historian, sosiologian, antropologian ja valtiotieteen tutkijoille. Ne tarjoavat rikasta laadullista aineistoa sosiaalisen muutoksen, kulttuuristen käytäntöjen, poliittisten liikkeiden ja yksilöllisten kokemusten yksityiskohtaiseen ymmärtämiseen.

Yhteisön voimaannuttaminen ja osallistaminen

Yhteisöjen ottaminen mukaan oman historiansa tallentamisprosessiin voi olla voimakas voimaannuttamisen väline. Se edistää omistajuuden ja toimijuuden tunnetta, vahvistaa yhteisön siteitä ja helpottaa sukupolvien välistä vuoropuhelua. Yhteisöjohtoiset suullisen historian projektit voivat käsitellä paikallisia huolia, juhlistaa paikallisia saavutuksia ja edistää syvempää ymmärrystä kollektiivisesta identiteetistä.

Opetuksellinen työkalu

Suulliset historiat voivat herättää historian eloon opiskelijoille, tehden siitä samaistuttavamman ja kiinnostavamman. Ne tarjoavat ensisijaista lähdemateriaalia, joka kannustaa kriittiseen ajatteluun ja analyyttisiin taitoihin.

Vaihe 1: Suunnittelu ja valmistelu

Hyvin suunniteltu lähestymistapa on kestävän ja merkityksellisen suullisen historian kokoelman rakentamisen perusta. Tämä vaihe sisältää laajuuden määrittelyn, eettisten ohjeiden laatimisen ja tarvittavien resurssien valmistelun.

1. Laajuuden ja tavoitteiden määrittely

Ennen keruutyön aloittamista on ratkaisevan tärkeää selventää projektin tarkoitus ja painopiste. Harkitse seuraavia:

Teemallinen painopiste: Mitä tiettyjä historiallisia tapahtumia, sosiaalisia ilmiöitä tai kulttuurisia käytäntöjä kokoelma dokumentoi? Esimerkkejä ovat: teollistumisen vaikutus tietyllä alueella, maahanmuuttajien kokemukset tietyssä kaupungissa, musiikkityylin kehitys tai poliittiseen siirtymään osallistuneiden muistot.
Maantieteellinen laajuus: Keskittyykö kokoelma tiettyyn kaupunkiin, alueeseen, kansakuntaan vai ylikansalliseen diasporaan?
Ajanjakso: Mikä historiallinen ajanjakso on kiinnostuksen kohteena?
Kohdekertojat: Ketkä ovat ne keskeiset henkilöt tai ryhmät, joiden tarinat on oleellista tallentaa?
Käyttötarkoitus ja kohdeyleisö: Kuka kokoelmaa käyttää ja mihin tarkoituksiin? (esim. akateemiset tutkijat, julkinen ohjelmatoiminta, yhteisöarkistot, henkilökohtainen pohdinta).

2. Eettiset näkökohdat ja parhaat käytännöt

Suullisen historian etiikka on ensisijaisen tärkeää, erityisesti käsiteltäessä arkaluonteisia henkilökohtaisia todistuksia ja moninaisia kulttuurisia konteksteja. Globaaleissa projekteissa on navigoitava vaihtelevissa lainsäädännöllisissä puitteissa ja kulttuurisissa normeissa, jotka koskevat yksityisyyttä, suostumusta ja omistajuutta.

Tietoon perustuva suostumus

Tämä on eettisen suullisen historian kulmakivi. Kertojien on ymmärrettävä:

Haastattelun ja projektin tarkoitus.
Miten heidän tallennettaan käytetään, säilytetään ja levitetään.
Heidän oikeutensa, mukaan lukien oikeus kieltäytyä vastaamasta mihin tahansa kysymykseen ja oikeus peruuttaa todistuksensa milloin tahansa ennen sen julkista julkaisua.
Kaikki mahdolliset riskit tai hyödyt, jotka liittyvät heidän osallistumiseensa.

Hanki kirjallinen suostumus aina kun mahdollista. Kulttuureissa, joissa lukutaito on alhainen tai kirjalliset sopimukset eivät ole tavanomaisia, suullinen suostumusprosessi, jonka haastattelija dokumentoi selkeästi, voi olla asianmukainen, mutta sen tulee olla selkeästi selitetty ja kertojan hyväksymä.

Yksityisyys ja luottamuksellisuus

Kunnioita kertojan yksityisyyttä. Keskustele etukäteen arkaluonteisista tiedoista ja sovi protokollat anonymisoinnista tai rajoitetusta pääsystä pyydettäessä. Ole tietoinen kulttuurisista normeista, jotka koskevat julkista paljastamista.

Omistajuus ja tekijänoikeus

Selvennä, kuka omistaa tallenteiden ja transkriptioiden tekijänoikeudet. Tyypillisesti tekijänoikeus on haastattelijalla tai keräävällä instituutiolla. Kertojat voivat kuitenkin säilyttää moraaliset oikeudet. Laajan julkisen pääsyn myöntäminen ei aina ole tarkoituksenmukaista tai kulttuurisesti herkkää. Harkitse erilaisia pääsytasoja, kuten "rajoitettu pääsy" tietyksi ajaksi tai "vain tutkimustarkoituksiin". Joillakin alueilla voi soveltaa yhteisöllistä omistajuutta tai erityisiä kulttuurisia protokollia tiedon suhteen.

Tarkkuus ja edustavuus

Vaikka suulliset historiat ovat subjektiivisia, haastattelijoilla on vastuu tallentaa tarkasti ja edustaa kertojan sanoja uskollisesti. Vältä johdattelevia kysymyksiä tai tulkintojen pakottamista. Ole avoin muistin rajoituksista ja todistuksen subjektiivisesta luonteesta.

Kertojien kunnioittaminen

Kohtele kertojia arvokkaasti ja kunnioittavasti. Tunnusta heidän aikansa ja panoksensa. Varmista, että haastattelut tehdään mukavassa ja turvallisessa ympäristössä, kunnioittaen heidän tahtiaan ja tunnetilaansa.

3. Tiimin ja resurssien kokoaminen

Kokoelman rakentaminen vaatii omistautuneen tiimin ja riittävät resurssit:

Projektipäällikkö: Valvoo projektin kaikkia osa-alueita.
Haastattelijat: Koulutettu haastattelutekniikoihin, etiikkaan ja aiheeseen. On usein hyödyllistä, että haastattelijat ovat samasta kulttuuritaustasta kuin kertojat luottamuksen edistämiseksi.
Tekninen tuki: Tallennuslaitteille, ohjelmistoille ja digitaaliselle säilytykselle.
Arkistonhoitaja/Kuraattori: Luettelointiin, metadatan luomiseen ja pitkäaikaiseen säilytykseen.
Budjetti: Laitteisiin, matkoihin, transkriptiopalveluihin, tallennustilaan ja henkilöstön aikaan.

4. Laitteiden ja teknologian hankinta

Tallenteiden laatu on ratkaisevan tärkeä pitkäaikaisen käytettävyyden kannalta. Investoi luotettaviin ääni- ja videotallennuslaitteisiin.

Ääninauhurit: Digitaaliset nauhurit hyvillä mikrofoneilla (esim. Zoom, Tascam). Harkitse ulkoisia mikrofoneja paremman äänenlaadun saavuttamiseksi.
Videokamerat: Kamerat (jopa korkealaatuiset älypuhelimet voivat riittää joihinkin projekteihin) hyvillä äänitallennusominaisuuksilla.
Mikrofonit: Rintamikrofonit yksilöille tai suuntamikrofonit äänen tallentamiseen huoneessa.
Kuulokkeet: Haastattelijoiden äänenlaadun seurantaan.
Varmuuskopiointilaitteet: Käytä aina toissijaista tallennusmekanismia.
Tallennusvälineet: Laadukkaat SD-kortit, ulkoiset kiintolevyt.

5. Haastatteluprotokollien ja koulutuksen kehittäminen

Standardoidut protokollat varmistavat johdonmukaisuuden ja laadun:

Ennen haastattelua tehtävä valmistelu: Tutki kertojaa ja aihetta. Valmistele lista mahdollisista kysymyksistä, mutta pysy joustavana.
Haastattelun rakenne: Sisältää tyypillisesti johdannon, narratiivisen muistelun, tarkentavia kysymyksiä ja päätöksen.
Haastattelijoiden koulutus: Ratkaisevan tärkeää kaikille haastattelijoille, kattaa:

Aktiivisen kuuntelun tekniikat.
Avoimet kysymykset.
Yksityiskohtien tiedustelu johdattelematta.
Arkaluonteisten aiheiden ja tunnereaktioiden käsittely.
Tallennuslaitteiden tekninen käyttö.
Eettiset näkökohdat ja suostumusmenettelyt.
Kulttuurinen herkkyys ja sopivat viestintätyylit eri ryhmille.

Vaihe 2: Haastatteluprosessi

Tämä on suullisen historian keruun ydin, joka vaatii taitoa, empatiaa ja huolellista tarkkuutta.

1. Yhteisymmärryksen luominen

Luottamuksen rakentaminen kertojan kanssa on olennaista avoimelle ja rehelliselle jakamiselle. Tämä alkaa jo ennen haastattelun alkua.

Valitse oikea paikka: Mukava, hiljainen ja kertojalle tuttu ympäristö. Huomioi saavutettavuustarpeet.
Ole täsmällinen ja valmistautunut: Osoita kunnioitusta heidän aikaansa kohtaan.
Aloita esittelyillä ja small talkilla: Anna kertojan rentoutua.
Selitä prosessi uudelleen: Toista tarkoitus ja heidän suostumukseen liittyvät oikeutensa.

2. Tehokkaiden haastattelujen tekeminen

Haastattelijan rooli on auttaa kertojaa kertomaan tarinansa:

Aloita laajasti: Aloita avoimilla kysymyksillä, kuten "Voitko kertoa lapsuudestasi [paikassa]?" tai "Mitä muistat [tapahtumasta]?"
Kuuntele aktiivisesti: Kiinnitä huomiota paitsi siihen, mitä sanotaan, myös siihen, miten se sanotaan. Käytä sanallisia vihjeitä, kuten "ahaa" ja "ymmärrän", osoittaaksesi osallistumista keskeyttämättä puheenvuoroa.
Tiedustele yksityiskohtia: Esitä selventäviä kysymyksiä, kuten "Voitko kuvailla, miltä se näytti?" tai "Mikä oli välitön reaktiosi?"
Vältä keskeytyksiä: Anna kertojan saattaa ajatuksensa loppuun. Hiljaisuus on sallittua; se antaa usein tilaa syvemmälle pohdinnalle.
Ole joustava: Vaikka opas on hyödyllinen, ole valmis seuraamaan sivupolkuja, jotka kertoja kokee tärkeiksi.
Säilytä neutraalisuus: Vältä henkilökohtaisten mielipiteiden tai tuomioiden ilmaisemista.
Hallitse aikaa: Pidä silmällä kelloa ja ohjaa keskustelua tarvittaessa kohti avainaiheita, mutta tee se hienovaraisesti.
Päätä tyylikkäästi: Tee yhteenveto, kiitä kertojaa ja keskustele seuraavista vaiheista (esim. transkriptio, mahdolliset seurantahaastattelut).

3. Tallennus ja tekniset parhaat käytännöt

Korkealaatuiset tallenteet ovat elintärkeitä kokoelman pitkäaikaiselle arvolle.

Testaa laitteet: Testaa aina tallennuslaitteet ennen haastattelun alkua.
Mikrofonin sijoittelu: Varmista, että mikrofonit on sijoitettu oikein selkeän äänen saamiseksi. Yhdelle kertojalle rintamikrofoni on usein paras. Useille puhujille tarvitaan suuntamikrofoneja tai useita rintamikrofoneja.
Seuraa ääntä: Käytä kuulokkeita äänenvoimakkuuden ja -laadun jatkuvaan seurantaan.
Tallenna ympäristön ääntä: Tallenna lyhyesti ympäristön ääntä haastattelun alussa ja lopussa (esim. 30 sekuntia huoneen äänimaisemaa).
Varmuuskopiointi: Käytä mahdollisuuksien mukaan kahta tallennuslaitetta samanaikaisesti.
Tiedostonhallinta: Nimeä tallenteet selkeästi päivämäärällä, kertojan nimellä ja muilla asiaankuuluvilla projektitunnisteilla.

Vaihe 3: Haastattelun jälkeinen käsittely ja säilytys

Kun haastattelut on tehty, alkaa niiden kriittinen käsittely- ja säilytystyö.

1. Transkriptio

Transkriptio tekee suullisista historioista saavutettavia tutkimusta ja analyysiä varten. Vaihtoehtoja on useita:

Ammattimaiset transkriptiopalvelut: Voivat olla kalliita, mutta varmistavat tarkkuuden ja säästävät aikaa. Etsi palveluita, joilla on kokemusta suullisista historioista.
Oma transkriptio: Vaatii koulutettua henkilökuntaa tai vapaaehtoisia, joilla on hyvät kuuntelu- ja kirjoitustaidot.
Automatisoitu transkriptio-ohjelmisto: (esim. Otter.ai, Rev). Voi nopeuttaa prosessia merkittävästi, mutta vaatii huolellista editointia tarkkuuden varmistamiseksi, erityisesti erilaisten aksenttien tai teknisen jargonin kanssa.

Harkitse: Täysin sanatarkka transkriptio (mukaan lukien "öö", "hmm", änkytykset) on suositeltavaa tieteelliseen tutkimukseen, koska se säilyttää puheen vivahteet. Vaihtoehtoisesti "puhdistettu sanatarkka" transkriptio poistaa täytesanat, mutta säilyttää kertojan äänen. Ilmoita selkeästi käytetty transkriptiomenetelmä.

2. Metadatan luominen ja luettelointi

Rikas metadata on ratkaisevan tärkeää löydettävyyden ja kontekstualisoinnin kannalta. Jokaisella suullisen historian kohteella tulisi olla kuvailevaa tietoa:

Ydinmetadata: Kertojan nimi, haastattelupäivämäärä, haastattelijan nimi, haastattelupaikka.
Kuvaileva metadata: Yhteenveto haastattelun sisällöstä, avainteemat, mainitut henkilöt, paikat, tapahtumat, organisaatiot.
Tekninen metadata: Tiedostomuoto, kesto, tallennuslaatu.
Hallinnollinen metadata: Tekijänoikeuden tila, pääsyrajoitukset, suostumuksen tila, arkistoviitteet.

Kehitä kontrolloitu sanasto tai tesaurus johdonmukaista termien, paikkojen ja tapahtumien luettelointia varten. Käytä vakiintuneita arkistostandardeja, kuten Dublin Corea tai MARCiä, yhteentoimivuuden varmistamiseksi.

3. Digitaalinen säilytys

Digitaalisten ääni- ja videotiedostojen pitkäaikaissäilytys on monimutkainen mutta välttämätön tehtävä.

Tiedostomuodot: Käytä stabiileja, avoimia, pakkaamattomia formaatteja (esim. WAV äänelle, pakkaamaton TIFF tai korkealaatuinen MP4 videolle) säilytysmastereina. Luo johdannaismuotoja (esim. MP3, pienemmät MP4:t) käyttöä varten.
Redundanssi: Säilytä useita kopioita tiedostoista maantieteellisesti hajautetuissa paikoissa (esim. paikalliset palvelimet, pilvitallennus, offline-varmuuskopiot).
Säännölliset tarkastukset: Tarkista säännöllisesti digitaalisten tiedostojen eheys ja siirrä ne uudempiin formaatteihin tai tallennusvälineisiin teknologian kehittyessä.
Dokumentaatio: Ylläpidä yksityiskohtaisia tietoja tiedostomuodoista, siirtoprosesseista ja tallennuspaikoista.

4. Käyttö ja levitys

Kokoelmien saavutettavuuden varmistaminen takaa niiden jatkuvan merkityksen ja käytön.

Verkkoarkistot: Kehitä haettavia verkkotietokantoja tai alustoja metadatan ja, tarvittaessa, suoratoistettavan äänen/videon isännöimiseksi.
Fyysiset arkistot: Tarjoa pääsy fyysisessä arkistoympäristössä tutkijoille.
Julkinen ohjelmatoiminta: Luo näyttelyitä, dokumentteja, podcasteja tai opetusmateriaaleja kokoelman pohjalta laajempien yleisöjen tavoittamiseksi.
Yhteisöllinen jakaminen: Jaa löydökset ja materiaalit takaisin yhteisöille, joista ne ovat peräisin.

Vaihe 4: Yhteisön osallistaminen ja yhteistyö

Monissa suullisen historian projekteissa, erityisesti niissä, joilla on vahva yhteisöllinen painopiste, jatkuva osallistaminen on ratkaisevan tärkeää.

1. Yhteistyöllinen kokoelman rakentaminen

Ota yhteisön jäsenet mukaan projektin kaikkiin vaiheisiin, suunnittelusta levitykseen. Tämä edistää omistajuutta ja varmistaa, että kokoelma heijastaa tarkasti yhteisön prioriteetteja ja näkökulmia.

Yhteisön neuvottelukunnat: Perusta ryhmiä ohjaamaan projektin suuntaa ja eettisiä näkökohtia.
Yhteiskoulutus: Kouluta yhteisön jäseniä haastattelijoiksi.
Yhteiset tarinankerrontatapahtumat: Järjestä tapahtumia, joissa yhteisön jäsenet voivat jakaa omia tarinoitaan ja kuunnella muita.

2. Kulttuuristen protokollien kunnioittaminen

Ole erittäin tietoinen ja kunnioita kaikkia erityisiä kulttuurisia protokollia, jotka liittyvät tarinankerrontaan, tiedon jakamiseen ja tallentamiseen niissä yhteisöissä, joiden kanssa työskentelet. Tämä voi sisältää:

Vanhimpien kuuleminen: Pyydä opastusta yhteisön vanhimmilta tai tietäjiltä.
Sopiva kielenkäyttö: Käytä paikallisia kieliä tai murteita tarvittaessa ja varmista, että käännökset ovat tarkkoja ja kunnioittavia.
Pyhä tai arkaluonteinen tieto: Ymmärrä, että jotkut tiedot voidaan pitää pyhinä tai yksityisinä, eikä niitä tule jakaa julkisesti ilman nimenomaista suostumusta.
Vastavuoroisuus: Varmista, että yhteisö hyötyy projektista, ei vain keräävä instituutio. Tämä voi tarkoittaa tallenteiden kopioiden palauttamista, paikallisten näyttelyiden luomista tai yhteisöarkistojen tukemista.

3. Globaalien verkostojen rakentaminen

Yhdistä muihin suullisen historian aloitteisiin ja organisaatioihin maailmanlaajuisesti. Menetelmien, eettisten kehysten ja digitaalisten työkalujen jakaminen voi parantaa huomattavasti yksittäisten projektien laatua ja ulottuvuutta.

Haasteet ja näkökohdat globaaleissa kokoelmissa

Suullisten historioiden kerääminen erilaisissa maantieteellisissä ja kulttuurisissa maisemissa asettaa ainutlaatuisia haasteita:

1. Kielimuurit ja kääntäminen

Tarkka kääntäminen on kriittistä. Jos haastattelut tehdään useilla kielillä, varmista, että kääntäjät eivät ole vain kielellisesti päteviä vaan myös kulttuurisesti herkkiä ja ymmärtävät suullisen historian haastattelun vivahteet.

2. Teknologinen saatavuus ja infrastruktuuri

Alueilla, joilla on rajoitettu internetyhteys, sähköä tai digitaalista lukutaitoa, pelkästään digitaalisiin ratkaisuihin tukeutuminen voi olla ongelmallista. Harkitse:

Offline-käyttö: Tarjoa pääsy fyysisen median, kuten USB-tikkujen tai CD-levyjen, kautta.
Yhteisön mediakeskukset: Tee yhteistyötä paikallisten organisaatioiden kanssa, joilla on olemassa oleva infrastruktuuri.
Matalan kaistanleveyden ratkaisut: Optimoi digitaaliset alustat hitaammille internetyhteyksille.

3. Poliittinen ja sosiaalinen epävakaus

Suullisten historioiden kerääminen konfliktien tai poliittisen sorron koettelemilla alueilla vaatii äärimmäistä varovaisuutta, korostettua turvallisuustietoisuutta ja kertojan turvallisuuden huolellista harkintaa.

4. Rahoitus ja kestävyys

Jatkuvan rahoituksen turvaaminen suullisen historian projekteille, erityisesti pitkäaikaiseen säilytykseen ja käyttöön, on jatkuva haaste. Kestävien mallien, kumppanuuksien ja monipuolisten rahoituslähteiden kehittäminen on välttämätöntä.

5. Data-suvereniteetti ja hallinto

Digitaalisen datan yleistyessä kysymykset data-suvereniteetista – kuka hallitsee ja omistaa tietyllä lainkäyttöalueella tuotettua dataa – tulevat tärkeiksi. Ole tietoinen kansallisista tietosuojalaeista ja kulttuurisista normeista, jotka koskevat alkuperäiskansojen tiedon tai henkilökohtaisten tarinoiden omistajuutta.

Johtopäätös

Vahvan suullisen historian kokoelman rakentaminen on dynaaminen ja palkitseva hanke. Se vaatii sitoutumista eettisiin käytäntöihin, huolellista suunnittelua, taitavaa toteutusta ja syvää kunnioitusta niitä yksilöitä kohtaan, joiden tarinoita jaetaan. Ompsumalla globaalin näkökulman voimme varmistaa, että rikas, moniulotteinen inhimillisen kokemuksen kudelma säilyy ja tulee saavutettavaksi, edistäen ymmärrystä, empatiaa ja täydellisempää historiallista tallennetta tuleville sukupolville. Näiden kokoelmien arvo ei piile ainoastaan niiden säilyttämissä muistoissa, vaan myös niiden rakentamissa yhteyksissä ja niiden inspiroimassa vuoropuhelussa yli kulttuurien ja rajojen.